机 中 読み方 eu vim ver o macaco